1
00:00:05,440 --> 00:00:07,484
Todavía te duele
sobre lo que pasó
2
00:00:07,485 --> 00:00:08,529
a ese cliente tuyo
3
00:00:08,530 --> 00:00:09,921
¿Cuál era su nombre?
4
00:00:09,922 --> 00:00:12,837
Sabes muy bien
Se llamaba Dante Everson.
5
00:00:12,838 --> 00:00:16,102
Lo mataste tanto
Como si lo hubieras escasado tú mismo.
6
00:00:16,103 --> 00:00:17,668
Su Señoría,
Estoy solicitando todos los registros
7
00:00:17,669 --> 00:00:19,844
Relacionado con Valerie Thompson's
procedimiento de divorcio
8
00:00:19,845 --> 00:00:21,324
contra el acusado.
9
00:00:21,325 --> 00:00:22,804
Quiero saber quién se filtró
La maldita transcripción.
10
00:00:22,805 --> 00:00:24,327
Tengo una obligación legal
11
00:00:24,328 --> 00:00:26,155
Para mantener esas transcripciones
confidencial.
12
00:00:26,156 --> 00:00:28,201
Pero estas tan enojado
que tomé Lester
13
00:00:28,202 --> 00:00:29,202
traicionarías
cualquier obligación legal.
14
00:00:29,203 --> 00:00:30,333
¡Nunca haría eso!
15
00:00:30,334 --> 00:00:32,074
Sabes,
No te golpean
16
00:00:32,075 --> 00:00:33,597
Si traes un arma.
17
00:00:33,598 --> 00:00:35,773
Usaste mi cliente
para engañar a uno de tus sospechosos?
18
00:00:35,774 --> 00:00:37,166
Quería hacerlo.
19
00:00:37,167 --> 00:00:38,559
El no sabe
En qué se está metiendo.
20
00:00:38,560 --> 00:00:41,344
Hice lo que tenía que hacer
Y no me voy a disculpar.
21
00:00:41,345 --> 00:00:43,172
Estoy pasando por Lester's
Declaración policial.
22
00:00:43,173 --> 00:00:44,869
¿Y si obtuvo esa declaración?
¿De una historia?
23
00:00:44,870 --> 00:00:46,654
"Estoy viendo a un hombre
luchar consigo mismo
24
00:00:46,655 --> 00:00:47,785
por su propia cordura ".
25
00:00:47,786 --> 00:00:49,004
El no solo opción
ese guión.
26
00:00:49,005 --> 00:00:50,223
Lo escribió él mismo.
27
00:00:50,224 --> 00:00:53,226
Pellegrini tenía
Nuestro imitador asesinó.
28
00:00:53,227 --> 00:00:55,228
No solo cubriste
para Lester desaparecer.
29
00:00:55,229 --> 00:00:56,838
Poniste toda la maldita cosa
en movimiento.
30
00:00:56,839 --> 00:00:59,145
De este segundo en adelante
Estás solo.
31
00:00:59,146 --> 00:01:01,103
- Sé que robaste esa historia.
- Está bien, espera.
32
00:01:01,104 --> 00:01:03,018
Y ahora quiero el real.
33
00:01:03,019 --> 00:01:04,889
¡Está bien, lo maté!
34
00:01:04,890 --> 00:01:07,110
Lo maté.
35
00:01:09,765 --> 00:01:11,374
Bueno, aquí estamos.
36
00:01:11,375 --> 00:01:13,768
Tengo que decirte que
No anticipé
37
00:01:13,769 --> 00:01:16,727
Cada giro y giro aquí
en el camino,
38
00:01:16,728 --> 00:01:18,555
Pero aquí está la cosa.
39
00:01:18,556 --> 00:01:20,905
Cuando termine esta prueba,
los 12 de ustedes,
40
00:01:20,906 --> 00:01:22,516
Vas a ir a casa,
41
00:01:22,517 --> 00:01:26,302
Y espero que tus vidas sean
lo mismo que antes.
42
00:01:26,303 --> 00:01:28,304
Lester Thompson no será,
43
00:01:28,305 --> 00:01:31,220
Porque el veredicto
que alcanzas colectivamente,
44
00:01:31,221 --> 00:01:33,309
que va a dictar
el curso
45
00:01:33,310 --> 00:01:35,746
del resto de su vida.
46
00:01:35,747 --> 00:01:38,445
Lo que no sabes ...
47
00:01:38,446 --> 00:01:41,317
es que también va
para dictar el resto del mío,
48
00:01:41,318 --> 00:01:44,581
Porque he apegado mi carrera
49
00:01:44,582 --> 00:01:48,716
Y la carrera de todos
con lo que trabajo
50
00:01:48,717 --> 00:01:51,936
sobre ti encontrando
Lester Thompson inocente.
51
00:01:51,937 --> 00:01:54,504
Y hice eso
52
00:01:54,505 --> 00:01:57,855
Porque Lester Thompson
53
00:01:57,856 --> 00:01:59,467
no es un asesino.
54
00:02:00,816 --> 00:02:04,384
Sí, tomé esa historia
del guión.
55
00:02:04,385 --> 00:02:07,604
Pero te lo estoy diciendo
La mayor parte es verdad.
56
00:02:07,605 --> 00:02:10,041
Excepto por la parte
donde apretaste el gatillo.
57
00:02:10,042 --> 00:02:11,652
Mira, eso justo ahí
58
00:02:11,653 --> 00:02:14,437
que piensas que
Podría asesinar a mi propia pareja,
59
00:02:14,438 --> 00:02:16,700
Cuando se supone que debes ser
en mi propio maldito equipo
60
00:02:16,701 --> 00:02:18,876
Eso es exactamente por qué conocía el
La policía nunca me creería.
61
00:02:18,877 --> 00:02:21,966
Entonces cuando llegaron allí
Esas palabras solo ...
62
00:02:21,967 --> 00:02:24,273
salió.
63
00:02:24,274 --> 00:02:26,536
Y una vez que los dije
No había vuelto.
64
00:02:26,537 --> 00:02:29,017
Pero sí.
65
00:02:29,018 --> 00:02:30,975
Maté a Simon.
66
00:02:30,976 --> 00:02:32,629
¿Por qué?
67
00:02:32,630 --> 00:02:35,806
Porque él era
a punto de matarme.
68
00:02:35,807 --> 00:02:37,460
Le dije que sabía
69
00:02:37,461 --> 00:02:39,723
sobre el dinero
que robó del estudio.
70
00:02:39,724 --> 00:02:41,290
Le dije que podíamos poner
el dinero devuelto.
71
00:02:41,291 --> 00:02:42,900
Nadie lo sabría nunca.
72
00:02:42,901 --> 00:02:44,250
Y fue entonces cuando comenzó
Enloqueciendo.
73
00:02:44,251 --> 00:02:47,731
Siguió diciendo
"Sabes. Ya sabes."
74
00:02:47,732 --> 00:02:49,690
Y luego de repente,
Dijo,
75
00:02:49,691 --> 00:02:51,648
"Solo hay una salida
para mí."
76
00:02:51,649 --> 00:02:56,175
Realmente pensé
Estaba a punto de suicidarse
77
00:02:56,176 --> 00:02:59,569
Hasta que me apuntó el arma
y dijo,
78
00:02:59,570 --> 00:03:01,484
"Te voy a matar
Dester ".
79
00:03:01,485 --> 00:03:03,312
Te refieres a Lester.
80
00:03:03,313 --> 00:03:06,097
No, uh,
Es una larga historia, pero ...
81
00:03:06,098 --> 00:03:07,403
Tenía un apodo para mí.
82
00:03:07,404 --> 00:03:09,188
Me llamó Dester.
83
00:03:09,189 --> 00:03:11,146
Así que me sentí por el arma.
84
00:03:11,147 --> 00:03:14,410
Ya sabes, yo ...
85
00:03:14,411 --> 00:03:17,152
Pero él era realmente fuerte.
86
00:03:17,153 --> 00:03:20,460
Y sabía que si él tenía
su mano libre ...
87
00:03:20,461 --> 00:03:21,809
Y luego de repente,
88
00:03:21,810 --> 00:03:23,680
el pisó
en una hierba desigual,
89
00:03:23,681 --> 00:03:26,117
Y tropezó un poco,
Pero fue suficiente.
90
00:03:26,118 --> 00:03:29,512
Y me di cuenta de que el arma era
señalando a la derecha en su cabeza,
91
00:03:29,513 --> 00:03:32,167
Y era él o yo.
92
00:03:34,257 --> 00:03:36,258
Entonces apreté.
93
00:03:38,957 --> 00:03:42,003
Y el arma se disparó,
94
00:03:42,004 --> 00:03:43,788
Y Simon cayó.
95
00:03:45,573 --> 00:03:47,749
Se acabó así.
96
00:03:50,273 --> 00:03:52,406
Y esa es toda la verdad.
97
00:03:55,017 --> 00:03:57,933
Lo juro, cada palabra.
98
00:04:07,159 --> 00:04:08,683
Te creo.
99
00:04:13,731 --> 00:04:16,429
Por lo que vale ...
100
00:04:16,430 --> 00:04:19,258
Se siente bien poder
Para finalmente dejarlo todo.
101
00:04:19,259 --> 00:04:20,911
Bien.
102
00:04:20,912 --> 00:04:24,088
Porque nunca eres
Voy a dejarlo salir de nuevo.
103
00:04:24,089 --> 00:04:27,918
♪ ver el dinero,
quiero quedarme para su comida ♪
104
00:04:27,919 --> 00:04:31,095
♪ consigue otro pedazo de pastel
para tu esposa ♪
105
00:04:31,096 --> 00:04:34,621
♪ Todos quieren saber
cómo se siente ♪
106
00:04:34,622 --> 00:04:38,059
♪ Todos quieren ver
cómo es ♪
107
00:04:38,060 --> 00:04:41,280
♪ incluso comeré un pastel de frijoles,
No me importa ♪
108
00:04:41,281 --> 00:04:45,153
♪ yo y missy estamos tan ocupados,
ocupado haciendo dinero ♪
109
00:04:45,154 --> 00:04:46,502
♪ todo bien
110
00:04:46,503 --> 00:04:52,247
♪ Todo el paso atrás,
Estoy a punto de bailar ♪
111
00:04:52,248 --> 00:04:53,771
♪ The Greenback Boogie
112
00:04:55,425 --> 00:04:57,383
Erica, ¿puedo hablar?
para ti por un segundo?
113
00:04:57,384 --> 00:04:58,775
¿Acerca de?
114
00:04:58,776 --> 00:05:00,690
Ambos vimos lo que pasó
en la corte ayer.
115
00:05:00,691 --> 00:05:03,040
Creo que los dos sabemos que esto fue
Un tiro largo desde el principio.
116
00:05:03,041 --> 00:05:04,433
Caminar
De mí, Stuart.
117
00:05:04,434 --> 00:05:06,174
Dices otra palabra,
Iré de inmediato arriba
118
00:05:06,175 --> 00:05:07,436
Y dile a Ted que estás cazadoras cazas.
119
00:05:07,437 --> 00:05:08,872
No, no lo harás
120
00:05:08,873 --> 00:05:10,744
Porque esta en el medio
del juicio de su vida,
121
00:05:10,745 --> 00:05:12,398
Y está perdiendo.
122
00:05:12,399 --> 00:05:14,269
Ambos sabemos que no vas a ir
Sube allí y lo distrae.
123
00:05:14,270 --> 00:05:15,966
No importa, porque
Lo que me estés preguntando
124
00:05:15,967 --> 00:05:17,185
La respuesta es no.
125
00:05:17,186 --> 00:05:18,882
Todo lo que digo es que
Cuando esto termine,
126
00:05:18,883 --> 00:05:20,971
te vas a inundar
con ofertas.
127
00:05:20,972 --> 00:05:24,410
Solo quiero que recuerdes
Vinimos a ti primero.
128
00:05:24,411 --> 00:05:27,804
Déjame preguntarte algo
Eres presumido hijo de una perra.
129
00:05:27,805 --> 00:05:30,894
¿Qué diablos tipo de términos
¿Incluso me estás ofreciendo, hmm?
130
00:05:30,895 --> 00:05:32,679
Erica ...
131
00:05:32,680 --> 00:05:34,681
Te estás perdiendo el punto.
132
00:05:34,682 --> 00:05:35,899
Tu barco se está hundiendo.
133
00:05:35,900 --> 00:05:37,684
Te estoy ofreciendo un lugar
en el bote salvavidas.
134
00:05:37,685 --> 00:05:39,120
Puedes tomarlo
135
00:05:39,121 --> 00:05:41,252
o preocuparse por qué sección
Estás sentado.
136
00:05:41,253 --> 00:05:43,342
No me estoy perdiendo
Cualquier cosa, Stuart.
137
00:05:43,343 --> 00:05:44,952
Elegí a mi equipo.
138
00:05:44,953 --> 00:05:46,606
Ted es mi chico.
Usted no es.
139
00:05:46,607 --> 00:05:50,392
Esta es la última vez que estamos
Voy a tener esta conversación.
140
00:05:50,393 --> 00:05:51,872
Disculpe.
141
00:05:55,616 --> 00:05:58,313
Escuchaste ambos la balística
experto y forense
142
00:05:58,314 --> 00:06:00,184
testificar esta mañana
que la evidencia
143
00:06:00,185 --> 00:06:02,709
no apoya la teoría
¿Que Simon se suicidó?
144
00:06:02,710 --> 00:06:04,275
Hice.
145
00:06:04,276 --> 00:06:07,670
Y Simon alguna vez discutió
pensamientos suicidas
146
00:06:07,671 --> 00:06:09,498
o ideación contigo?
- No.
147
00:06:09,499 --> 00:06:11,979
¿Alguna vez confió en ti?
que estaba teniendo una aventura
148
00:06:11,980 --> 00:06:13,415
con la esposa de Lester?
- Sí, lo hizo.
149
00:06:13,416 --> 00:06:15,286
Y alguna vez dijo
Lo que pensó
150
00:06:15,287 --> 00:06:17,158
Lester lo haría
si se enteró?
151
00:06:17,159 --> 00:06:21,075
Dijo
Lester lo mataría.
152
00:06:21,076 --> 00:06:22,424
Dado que,
153
00:06:22,425 --> 00:06:25,035
En tu opinión experta,
psicológicamente,
154
00:06:25,036 --> 00:06:27,516
¿Es más probable?
que Simon se suicidó
155
00:06:27,517 --> 00:06:28,909
¿O que Lester lo asesinó?
156
00:06:28,910 --> 00:06:30,171
- Objeción.
- sostenido.
157
00:06:30,172 --> 00:06:31,694
- Lester lo asesinó.
- Su Señoría.
158
00:06:31,695 --> 00:06:33,348
Golpea eso desde el registro.
159
00:06:33,349 --> 00:06:36,221
El jurado ignorará
esa respuesta.
160
00:06:38,006 --> 00:06:39,399
No más preguntas.
161
00:06:42,967 --> 00:06:44,359
Doctor, me suena
162
00:06:44,360 --> 00:06:46,448
Como conociste a Simon Shrager
muy íntimamente.
163
00:06:46,449 --> 00:06:49,364
Me enorgullezco de mi
relaciones con mis pacientes.
164
00:06:49,365 --> 00:06:50,844
¿Te dijo?
que estaba robando dinero
165
00:06:50,845 --> 00:06:52,367
de su propio estudio de cine?
166
00:06:52,368 --> 00:06:53,455
No, pero eso ...
167
00:06:53,456 --> 00:06:55,326
Entonces, ¿no es cierto?
que la culpa
168
00:06:55,327 --> 00:06:57,503
de robar dinero
de su propio estudio de cine,
169
00:06:57,504 --> 00:06:58,721
junto con la culpa
170
00:06:58,722 --> 00:07:00,941
de tener una aventura
con la esposa de Lester
171
00:07:00,942 --> 00:07:04,510
todo el tiempo debajo
la influencia de un psicodélico,
172
00:07:04,511 --> 00:07:06,990
podría haber aumentado mucho
las posibilidades
173
00:07:06,991 --> 00:07:09,689
¿De Simon se vuelve suicida?
174
00:07:09,690 --> 00:07:11,691
No la mires.
175
00:07:11,692 --> 00:07:14,476
Puedes mirar a las 12 personas
que acabas de engañar
176
00:07:14,477 --> 00:07:16,957
sobre la capacidad de Simon
para suicidarse.
177
00:07:16,958 --> 00:07:18,524
- Objeción. Testificación.
- Voy a reformular.
178
00:07:18,525 --> 00:07:21,048
Es posible
¿Que Simon se suicidó?
179
00:07:21,049 --> 00:07:23,485
Supongo que es posible.
180
00:07:23,486 --> 00:07:24,921
Una pregunta más.
181
00:07:24,922 --> 00:07:26,532
Te sientes protector
de Simon?
182
00:07:26,533 --> 00:07:29,970
Por supuesto que lo hago.
Era mi paciente de 15 años.
183
00:07:29,971 --> 00:07:32,233
¿No es posible?
psicológicamente,
184
00:07:32,234 --> 00:07:34,540
que prefieres creer
que fue asesinado
185
00:07:34,541 --> 00:07:38,326
que enfrentar la posibilidad
que le fallaste tanto
186
00:07:38,327 --> 00:07:39,762
¿Que se suicidó?
187
00:07:39,763 --> 00:07:41,938
- ¿Cómo te atreves?
- Objeción!
188
00:07:41,939 --> 00:07:43,592
- Sr. Black.
- Lo siento, tu honor.
189
00:07:43,593 --> 00:07:45,681
Yo solo ... pensé lo bueno
El doctor estaba más interesado
190
00:07:45,682 --> 00:07:48,597
en la verdad que proteger
su reputación.
191
00:07:51,209 --> 00:07:53,298
No más preguntas.
192
00:07:54,996 --> 00:07:58,825
Sr. Claxton, ¿cómo sería
¿Describe la reputación de Lester?
193
00:07:58,826 --> 00:08:00,391
Se lo considera un mentiroso.
194
00:08:00,392 --> 00:08:02,568
El hará cualquier cosa
para seguir su propio camino.
195
00:08:02,569 --> 00:08:04,526
¿Tiene temperamento?
196
00:08:04,527 --> 00:08:07,007
Digamos solo
Hace a Charles Manson
197
00:08:07,008 --> 00:08:09,096
Parece un pacifista.
198
00:08:09,097 --> 00:08:10,576
Y porque lo sé
la defensa va a hacer
199
00:08:10,577 --> 00:08:12,882
un gran problema del hecho
que Lester estaba intentando
200
00:08:12,883 --> 00:08:15,450
Para escabullirse el dinero robado
de vuelta a ti,
201
00:08:15,451 --> 00:08:18,279
que habrías hecho
si lo hubieras descubierto?
202
00:08:18,280 --> 00:08:20,455
No me hubiera importado si
Nos estaba pagando o no.
203
00:08:20,456 --> 00:08:22,022
Los habría despedido a los dos.
204
00:08:22,023 --> 00:08:24,894
Suponiendo que Lester lo sabía,
Hubiera estado furioso
205
00:08:24,895 --> 00:08:26,417
en su socio comercial?
206
00:08:26,418 --> 00:08:27,941
Estaría más que furioso.
207
00:08:27,942 --> 00:08:29,290
Él querría matar al hombre.
208
00:08:29,291 --> 00:08:31,161
Creo que es una buena nota
para terminar.
209
00:08:31,162 --> 00:08:33,121
No más preguntas.
210
00:08:35,384 --> 00:08:37,167
Factura,
211
00:08:37,168 --> 00:08:40,083
¿No es cierto que haya
Una historia de animosidad
212
00:08:40,084 --> 00:08:41,563
entre tú y mi cliente?
213
00:08:41,564 --> 00:08:43,130
No raro
En este negocio.
214
00:08:43,131 --> 00:08:44,784
¿Es raro decir?
que tú, de hecho,
215
00:08:44,785 --> 00:08:46,394
¿Odias a Lester Thompson?
- No diría exactamente yo--
216
00:08:46,395 --> 00:08:48,788
De hecho,
¿No lo has odiado?
217
00:08:48,789 --> 00:08:52,095
ya que te humilló cuando
¿Eras un ejecutivo de bajo nivel?
218
00:08:52,096 --> 00:08:53,575
Y no me llamaste
219
00:08:53,576 --> 00:08:55,969
Solo para decirme
¿Que lo odiaste?
220
00:08:55,970 --> 00:08:57,710
- Objeción. Badgering.
- Y esa es la única razón
221
00:08:57,711 --> 00:09:00,539
Que estás diciendo lo que eres
diciendo sobre él hoy ...
222
00:09:00,540 --> 00:09:01,931
Su Señoría.
223
00:09:01,932 --> 00:09:04,325
Porque tú, Bill,
están claramente fuera de venganza.
224
00:09:04,326 --> 00:09:07,589
- Sr. Black.
- Sí, lo odio.
225
00:09:07,590 --> 00:09:10,157
Solo para ser claro,
226
00:09:10,158 --> 00:09:11,811
¿Por qué odias?
Lester Thompson?
227
00:09:11,812 --> 00:09:15,031
Porque es un mentiroso
Thieving, Violent Bully.
228
00:09:15,032 --> 00:09:17,294
Interesante
Mueres violencia.
229
00:09:17,295 --> 00:09:19,819
¿Eres consciente de lo que
El Sr. Thompson estaba disparando
230
00:09:19,820 --> 00:09:22,691
la noche en que Simon fue asesinado
¿Con el arma del Sr. Thompson?
231
00:09:22,692 --> 00:09:24,475
No, no lo soy.
232
00:09:24,476 --> 00:09:26,782
Porque tengo
el objetivo aquí.
233
00:09:26,783 --> 00:09:28,175
¿Puedes identificarlo para mí?
234
00:09:28,176 --> 00:09:29,611
Mis ojos están dibujados
235
00:09:29,612 --> 00:09:32,222
a los agujeros de bala
en la frente,
236
00:09:32,223 --> 00:09:35,095
Pero no hay errores,
Esa es una foto mía.
237
00:09:35,096 --> 00:09:36,357
Mmm.
238
00:09:36,358 --> 00:09:39,490
El enjuiciamiento descansa, su honor.
239
00:09:39,491 --> 00:09:41,188
Oh, en caso de que te lo estés preguntando,
240
00:09:41,189 --> 00:09:43,669
Eso es lo que un piso
parece.
241
00:09:55,943 --> 00:09:57,770
Samantha.
242
00:09:57,771 --> 00:09:59,598
¿A qué debo el placer?
243
00:09:59,599 --> 00:10:02,818
- Escuché que tuviste un día difícil.
- Ciertamente he tenido mejor.
244
00:10:02,819 --> 00:10:05,386
Solo quería decir que
el ted negro que conocía
245
00:10:05,387 --> 00:10:07,997
Tomó muchos éxitos
Pero siempre apareció balanceándose.
246
00:10:07,998 --> 00:10:10,783
Pensé la razón
que te fuiste fue,
247
00:10:10,784 --> 00:10:14,308
Querías que dejara de balancear
Y yo no lo haría.
248
00:10:14,309 --> 00:10:15,875
Podría haber dicho eso,
249
00:10:15,876 --> 00:10:18,399
Pero lo que realmente quería era
para que dejes tu bate
250
00:10:18,400 --> 00:10:20,009
Y estar conmigo por un tiempo.
251
00:10:26,147 --> 00:10:27,974
Te das cuenta
No puedo salir
252
00:10:27,975 --> 00:10:29,453
Si estás estacionado aquí, ¿verdad?
253
00:10:29,454 --> 00:10:31,630
No vas a ir a ninguna parte
Hasta que obtenga algunas respuestas.
254
00:10:31,631 --> 00:10:33,632
¿Le dijiste a Stuart sobre
Lester robando su declaración
255
00:10:33,633 --> 00:10:35,764
de ese guión?
- ¿Qué? No.
256
00:10:35,765 --> 00:10:37,592
Entonces, ¿por qué demonios lo hizo Stuart?
Ven a mi anoche
257
00:10:37,593 --> 00:10:39,899
ofreciéndome un trabajo, porque es
¿Seguro que vamos a perder?
258
00:10:39,900 --> 00:10:41,683
No tengo ni idea.
259
00:10:41,684 --> 00:10:43,467
Pero no hace 24 horas
260
00:10:43,468 --> 00:10:45,208
le dijiste a Kevin que tu
confió en mí con tu vida.
261
00:10:45,209 --> 00:10:47,907
Entonces, ¿por qué no te detienes?
acusándome
262
00:10:47,908 --> 00:10:49,430
de algo que nunca haría?
263
00:10:49,431 --> 00:10:52,259
Lo lamento.
Simplemente me molesta.
264
00:10:52,260 --> 00:10:54,479
Sí.
Toma un número.
265
00:10:56,177 --> 00:10:58,221
Entonces, ¿cuál es la historia de Lester, de todos modos?
266
00:10:58,222 --> 00:11:00,702
Mató a su compañero
Pero fue una defensa propia.
267
00:11:00,703 --> 00:11:01,877
¿Le crees?
268
00:11:01,878 --> 00:11:03,792
Kevin ha tomado
Alrededor de 100 confesiones,
269
00:11:03,793 --> 00:11:07,144
y él le cree
Así que yo también.
270
00:11:08,319 --> 00:11:10,625
¿Vas a decirle a Ted?
271
00:11:10,626 --> 00:11:11,931
Lo harías?
272
00:11:11,932 --> 00:11:14,673
No tengo ni idea.
273
00:11:14,674 --> 00:11:17,198
Pero me alegro de que no sea el indicado
quien tiene que tomar esa decisión.
274
00:11:29,558 --> 00:11:32,343
¡Boop!
275
00:11:33,954 --> 00:11:35,824
Mmm.
Erica.
276
00:11:35,825 --> 00:11:38,174
¿Por qué puedo hacerte?
- ¿Cuál es el plan para mañana?
277
00:11:38,175 --> 00:11:39,959
Bueno, Ted está intentando
Para conseguir Amanda
278
00:11:39,960 --> 00:11:41,569
para socavar
La credibilidad de Smith.
279
00:11:41,570 --> 00:11:43,484
Pero si ella no lo hace
o si no funciona
280
00:11:43,485 --> 00:11:45,312
Él va a poner a Lester
En el estrado, ¿no?
281
00:11:45,313 --> 00:11:47,227
Si, y antes de decir
lo que estás a punto de decir
282
00:11:47,228 --> 00:11:48,315
No, no le estoy diciendo.
283
00:11:48,316 --> 00:11:49,533
Bueno, creo que deberíamos.
284
00:11:49,534 --> 00:11:51,274
Si Lester llega allí
y dice una mentira
285
00:11:51,275 --> 00:11:52,406
Y alguien se entera
286
00:11:52,407 --> 00:11:54,234
No son
voy a averiguarlo.
287
00:11:54,235 --> 00:11:55,583
Mantenemos la información
de él.
288
00:11:55,584 --> 00:11:56,889
- Para su propia protección.
- No eres un abogado.
289
00:11:56,890 --> 00:11:58,412
Y nunca has estado
a un juicio por asesinato.
290
00:11:58,413 --> 00:12:00,762
¿Estuviste allí hoy?
Están pateando nuestro trasero.
291
00:12:00,763 --> 00:12:02,546
No me importa. No quiero
para colgar tendido para que se seque.
292
00:12:02,547 --> 00:12:04,026
No lo estás colgando
para secar.
293
00:12:04,027 --> 00:12:06,246
Lo estás dando
una oportunidad de ganar.
294
00:12:08,815 --> 00:12:11,120
Erica, mira,
Si él sabe que Lester está mintiendo
295
00:12:11,121 --> 00:12:12,774
No lo pondrá en el estrado.
296
00:12:12,775 --> 00:12:16,256
Entiendo
Todo lo que estás diciendo
297
00:12:16,257 --> 00:12:18,693
Pero si no le dices a Ted,
Lo haré.
298
00:12:18,694 --> 00:12:21,478
Entonces sigue adelante.
Ahí está la puerta.
299
00:12:21,479 --> 00:12:23,393
Pero le dije algo
No debería tener una vez,
300
00:12:23,394 --> 00:12:26,180
Y no lo estoy haciendo de nuevo.
301
00:12:27,703 --> 00:12:29,835
Ted.
¿Qué estás haciendo aquí?
302
00:12:29,836 --> 00:12:31,227
Bueno, no volviste a casa
anoche,
303
00:12:31,228 --> 00:12:32,533
y no estabas respondiendo
tu teléfono.
304
00:12:32,534 --> 00:12:34,187
Entonces solo asumiste
¿Estaría en el Waldorf?
305
00:12:34,188 --> 00:12:36,929
Asumí que estarías molesto
Y aquí es donde irías.
306
00:12:36,930 --> 00:12:38,800
Deberías haberlo sabido
Necesitaba espacio de ti.
307
00:12:38,801 --> 00:12:40,019
Samantha--
308
00:12:40,020 --> 00:12:41,020
Como pudiste
dejar que esto suceda?
309
00:12:41,021 --> 00:12:42,282
No dejé que nada sucediera.
310
00:12:42,283 --> 00:12:43,936
Déjame ponerlo para ti.
311
00:12:43,937 --> 00:12:46,242
Estás trabajando en un estuche
Eso involucra a la mafia.
312
00:12:46,243 --> 00:12:47,896
Usaste mi cliente
para conseguir un testigo.
313
00:12:47,897 --> 00:12:49,463
Entonces mi cliente fue asesinado.
314
00:12:49,464 --> 00:12:51,247
Y tu piensas
¿No es tu culpa?
315
00:12:51,248 --> 00:12:53,206
Samantha, hay una fuga
en nuestra oficina,
316
00:12:53,207 --> 00:12:54,555
y si lo hubiera sabido
317
00:12:54,556 --> 00:12:56,600
Nunca hubiera preguntado
Cameron por ayuda.
318
00:12:56,601 --> 00:12:58,124
Bueno, no lo sabía
Hubo una fuga,
319
00:12:58,125 --> 00:13:00,213
Y todavía sabía
Fue una mala idea.
320
00:13:00,214 --> 00:13:02,781
Entonces, ¿por qué demonios le preguntas?
¿en primer lugar?
321
00:13:02,782 --> 00:13:04,913
Porque Pellegrini
es un monstruo
322
00:13:04,914 --> 00:13:06,523
Y él necesita ser guardado.
323
00:13:06,524 --> 00:13:09,309
No, porque no te importa
sobre cualquier cosa que no sea tu caso.
324
00:13:09,310 --> 00:13:12,181
No, lo juro,
Voy a encontrar la fuga.
325
00:13:12,182 --> 00:13:15,663
No me importa la fuga.
326
00:13:15,664 --> 00:13:17,186
Cameron está muerto.
327
00:13:17,187 --> 00:13:19,145
Y no lo maté
Samantha.
328
00:13:19,146 --> 00:13:20,494
Pellegrini lo hizo.
329
00:13:20,495 --> 00:13:22,322
Bueno, no puedo enfrentar
Pellegrini.
330
00:13:22,323 --> 00:13:24,063
Ahora, yo solo ...
- Lo entiendo.
331
00:13:24,064 --> 00:13:26,543
Los voy a conseguir.
332
00:13:26,544 --> 00:13:27,807
Excelente.
333
00:13:29,765 --> 00:13:31,331
Ve a buscarlos, Ted.
334
00:13:40,384 --> 00:13:42,124
¿Tienes un segundo?
335
00:13:42,125 --> 00:13:44,823
Eres increíble.
336
00:13:44,824 --> 00:13:47,260
Mira, lo sé
Lo que hice fue mal
337
00:13:47,261 --> 00:13:50,785
Pero lo hice
Porque creo en mi corazón
338
00:13:50,786 --> 00:13:52,569
Ese Lester
no asesinó a Simon.
339
00:13:52,570 --> 00:13:54,528
Entonces, a menos que creas que me equivoco
340
00:13:54,529 --> 00:13:57,574
no lo castigas
por algo que hice.
341
00:13:57,575 --> 00:14:00,490
Oh, no, no,
No estoy castigando a nadie.
342
00:14:00,491 --> 00:14:02,884
Eres perfectamente capaz
de probar tu propio caso.
343
00:14:02,885 --> 00:14:04,538
Yo sé eso.
344
00:14:04,539 --> 00:14:06,322
Necesito ofender.
345
00:14:06,323 --> 00:14:07,802
Y que exactamente
¿Eso significa?
346
00:14:07,803 --> 00:14:10,370
Significa que Smith es
347
00:14:10,371 --> 00:14:12,328
Apretando la soga
con hechos.
348
00:14:12,329 --> 00:14:14,156
Pero jurados
No solo vayas por hechos.
349
00:14:14,157 --> 00:14:16,115
Van por la sensación, ¿de acuerdo?
350
00:14:16,116 --> 00:14:17,899
Si puedo hacer que no les guste,
351
00:14:17,900 --> 00:14:20,032
No van
para confiar en ella.
352
00:14:20,033 --> 00:14:21,294
Y si no confían en ella
353
00:14:21,295 --> 00:14:23,209
Entonces cualquier cosa
que dices después
354
00:14:23,210 --> 00:14:24,775
tiene más oportunidad
de aterrizaje.
355
00:14:24,776 --> 00:14:26,038
Exactamente.
356
00:14:26,039 --> 00:14:27,909
Me quieres
hablar sobre Dante Everson,
357
00:14:27,910 --> 00:14:28,910
que no haré.
358
00:14:28,911 --> 00:14:30,129
Amanda.
359
00:14:30,130 --> 00:14:31,782
No estoy usando la memoria
de un hombre muerto
360
00:14:31,783 --> 00:14:33,480
Para sacar a Lester del agua caliente.
361
00:14:33,481 --> 00:14:36,439
"Agua caliente"?
¡Su vida está en juego!
362
00:14:36,440 --> 00:14:38,441
Entonces defenderlo
¡A lo mejor de tu habilidad!
363
00:14:38,442 --> 00:14:40,226
Pero no voy
para dejar al descubierto para ayudar
364
00:14:40,227 --> 00:14:41,705
un productor resbaladizo.
365
00:14:41,706 --> 00:14:44,752
Puse todo en la línea
Para esta prueba
366
00:14:44,753 --> 00:14:47,929
Porque lo sé en mi intestino
Lester no es un asesino,
367
00:14:47,930 --> 00:14:51,933
De la misma manera que lo sé
Odias la idea
368
00:14:51,934 --> 00:14:53,935
de otro hombre inocente
369
00:14:53,936 --> 00:14:56,938
ser condenado injustamente.
370
00:14:56,939 --> 00:14:58,767
Por favor.
371
00:15:00,638 --> 00:15:02,813
Necesito tu ayuda.
372
00:15:05,426 --> 00:15:07,688
Sra. Stevens,
¿Alguna vez has subido?
373
00:15:07,689 --> 00:15:09,646
contra la Sra. Smith antes
en la corte?
374
00:15:09,647 --> 00:15:11,257
Su Señoría,
Qué posible relevancia
375
00:15:11,258 --> 00:15:12,954
¿Tiene un caso de cinco años?
376
00:15:12,955 --> 00:15:14,782
ambos:
Va a establecer un patrón.
377
00:15:14,783 --> 00:15:16,523
Lo siento, eres
¿Un testigo o un abogado?
378
00:15:16,524 --> 00:15:18,786
Evidentemente, hoy, ella es ambos.
379
00:15:18,787 --> 00:15:20,614
Y tu objeción
se anula.
380
00:15:20,615 --> 00:15:23,138
El testigo puede responder.
381
00:15:23,139 --> 00:15:25,967
Tenía un cliente de 19 años.
382
00:15:25,968 --> 00:15:28,143
Dante Everson.
383
00:15:28,144 --> 00:15:31,538
Era joven y muy brillante
384
00:15:31,539 --> 00:15:33,975
y tuvo todo su futuro
delante de él
385
00:15:33,976 --> 00:15:37,283
Hasta la Sra. Smith
usó cada truco del libro
386
00:15:37,284 --> 00:15:40,634
tenerlo condenado
de un asesinato que no cometió.
387
00:15:40,635 --> 00:15:42,941
Pudiste probar
388
00:15:42,942 --> 00:15:46,031
que la Sra. Smith hizo algo
fuera de los límites?
389
00:15:46,032 --> 00:15:48,120
No, nunca encontramos pruebas,
390
00:15:48,121 --> 00:15:52,080
Pero exonerando evidencia
que de alguna manera había desaparecido
391
00:15:52,081 --> 00:15:53,560
apareció siete meses después.
392
00:15:53,561 --> 00:15:55,170
Usamos esa evidencia
para presentar una apelación,
393
00:15:55,171 --> 00:15:57,433
Y íbamos a anular
su convicción.
394
00:15:57,434 --> 00:15:58,652
Entonces, ¿qué hizo la Sra. Smith?
395
00:15:58,653 --> 00:16:00,436
Ella plantó un artículo
396
00:16:00,437 --> 00:16:02,786
alegando que Dante era sospechoso
397
00:16:02,787 --> 00:16:04,136
en el tiroteo
de un miembro de la pandilla.
398
00:16:04,137 --> 00:16:05,659
¿Por qué?
399
00:16:05,660 --> 00:16:08,053
Porque ella lo quería
asesinado en prisión,
400
00:16:08,054 --> 00:16:09,489
en lugar de enfrentar el hecho
401
00:16:09,490 --> 00:16:11,143
que ella había condenado
el hombre equivocado.
402
00:16:11,144 --> 00:16:15,147
Ha hecho la Sra. Smith
así en este caso?
403
00:16:15,148 --> 00:16:17,453
Bueno, por un lado,
Ella plantó ese artículo
404
00:16:17,454 --> 00:16:19,151
En el "Times"
sobre Valerie Thompson
405
00:16:19,152 --> 00:16:22,067
para que ella pudiera conseguir eso
Transcripción de divorcio admitida.
406
00:16:22,068 --> 00:16:24,939
Si la Sra. Smith descubrió
que Simon se había suicidado
407
00:16:24,940 --> 00:16:27,115
¿Crees que
Ella enterraría la evidencia,
408
00:16:27,116 --> 00:16:28,987
en lugar de enfrentar el hecho
409
00:16:28,988 --> 00:16:31,076
que ella está procesando
¿Otro hombre inocente?
410
00:16:31,077 --> 00:16:33,513
Objeción.
Perjudicial. Inflamatorio.
411
00:16:33,514 --> 00:16:35,297
Apriéras de tu trasero que hago.
412
00:16:35,298 --> 00:16:37,386
El jurado ignorará
esa respuesta.
413
00:16:39,433 --> 00:16:41,695
¿Lo harán?
414
00:16:41,696 --> 00:16:44,046
No más preguntas, honor.
415
00:16:46,092 --> 00:16:47,570
Tengo que decir que
416
00:16:47,571 --> 00:16:49,703
Seguro que sabes cómo hacerme
suena como un monstruo.
417
00:16:49,704 --> 00:16:51,661
Bueno, estoy bajo juramento.
418
00:16:51,662 --> 00:16:54,621
Luego bajo juramento,
¿Sigue Simon Shrager vivo?
419
00:16:54,622 --> 00:16:55,839
Sabes que no lo es.
420
00:16:55,840 --> 00:16:57,580
Y murió
de una bala a la cabeza?
421
00:16:57,581 --> 00:16:58,755
Sí, lo hizo.
422
00:16:58,756 --> 00:17:00,714
Bueno, alguien disparó el arma.
423
00:17:00,715 --> 00:17:02,803
Harías que el jurado crea
fui yo
424
00:17:02,804 --> 00:17:04,370
Pero no estoy en juicio
por asesinato aquí.
425
00:17:04,371 --> 00:17:05,588
Lester Thompson es.
426
00:17:05,589 --> 00:17:07,721
- ¿Hay alguna pregunta?
- Sí.
427
00:17:07,722 --> 00:17:10,506
Hace algo que digas de mi
cambiar el hecho
428
00:17:10,507 --> 00:17:12,726
que Simon fue asesinado
por el arma de Lester?
429
00:17:12,727 --> 00:17:15,555
¿Cambia?
la salpicadura de la sangre
430
00:17:15,556 --> 00:17:19,907
o la balística
o alguna de las pruebas en absoluto?
431
00:17:19,908 --> 00:17:21,909
No.
432
00:17:21,910 --> 00:17:23,519
Y recuérdame,
433
00:17:23,520 --> 00:17:26,435
fue Dante Everson también acusado
de asesinato?
434
00:17:26,436 --> 00:17:27,741
Sí.
435
00:17:27,742 --> 00:17:29,438
- ¿Fue condenado?
- Dante no mató--
436
00:17:29,439 --> 00:17:31,136
Eso no es lo que pregunté.
437
00:17:31,137 --> 00:17:35,444
Hizo un jurado de sus compañeros
encontrarlo culpable?
438
00:17:35,445 --> 00:17:36,576
Sí, lo hicieron, pero ...
439
00:17:36,577 --> 00:17:38,099
¿Recuerdas el nombre
440
00:17:38,100 --> 00:17:41,059
del padre de la víctima
en ese caso?
441
00:17:41,060 --> 00:17:42,538
Porque lo hago.
442
00:17:42,539 --> 00:17:44,105
Era Lawrence.
443
00:17:44,106 --> 00:17:45,715
Tenía un hijo
444
00:17:45,716 --> 00:17:47,804
y él nunca lo verá
crecer
445
00:17:47,805 --> 00:17:51,243
Porque tu cliente disparó
su hijo en sangre fría!
446
00:17:51,244 --> 00:17:53,332
- ¡Su Señoría!
- Eso es suficiente.
447
00:17:53,333 --> 00:17:55,290
Tengo una última pregunta.
448
00:17:55,291 --> 00:17:57,423
Si la evidencia muestra
Lester mató a Simon,
449
00:17:57,424 --> 00:18:00,295
que hace,
Y estabas en el jurado,
450
00:18:00,296 --> 00:18:01,818
¿Lo encontrarías culpable?
451
00:18:01,819 --> 00:18:04,169
- Objeción!
- sostenido.
452
00:18:04,170 --> 00:18:05,996
Eso está bien, honor.
453
00:18:05,997 --> 00:18:09,435
Creo que todos sabemos donde
Este abogado defensor se encuentra
454
00:18:09,436 --> 00:18:11,611
al admitir
la culpa de su cliente.
455
00:18:21,317 --> 00:18:23,362
¿Estas ocupado?
456
00:18:23,363 --> 00:18:25,755
En realidad, yo soy,
A menos que sea realmente importante.
457
00:18:25,756 --> 00:18:28,280
Uh, lo es.
458
00:18:28,281 --> 00:18:31,457
Resulta que Cameron era
Isador de mi testigo
459
00:18:31,458 --> 00:18:34,503
durante su acto.
460
00:18:34,504 --> 00:18:36,201
De alguna manera, eso
De vuelta a Pellegrini.
461
00:18:36,202 --> 00:18:38,464
Entonces por eso ...
462
00:18:38,465 --> 00:18:41,423
Entonces quieres dejarlo en claro
fue su culpa, no tuya?
463
00:18:41,424 --> 00:18:42,990
No. Samantha--
464
00:18:42,991 --> 00:18:44,948
Sabes lo que estoy ocupado
haciendo ahora mismo?
465
00:18:44,949 --> 00:18:47,777
Estoy trabajando en lo que voy a ir
Diga en su funeral mañana.
466
00:18:47,778 --> 00:18:50,519
Tal vez deberíamos tener
esta conversación en otra ocasión.
467
00:18:50,520 --> 00:18:52,695
No, vamos a tenerlo
ahora mismo,
468
00:18:52,696 --> 00:18:54,915
Ya que tienes tanta intención
Al interrumpirme
469
00:18:54,916 --> 00:18:56,482
Para asegurarse
No estás en problemas.
470
00:18:56,483 --> 00:18:58,397
No estoy intentando
para salir de problemas.
471
00:18:58,398 --> 00:18:59,920
Estoy tratando de conseguirte
para hablar conmigo
472
00:18:59,921 --> 00:19:03,663
Porque no has dicho
Tres palabras desde que sucedió.
473
00:19:03,664 --> 00:19:06,056
Porque estoy llorando.
474
00:19:06,057 --> 00:19:07,754
Perdí a alguien muy querido para mi
475
00:19:07,755 --> 00:19:09,625
que no pareces
preocuparse en absoluto.
476
00:19:09,626 --> 00:19:11,540
Me preocupo por ti.
477
00:19:11,541 --> 00:19:13,368
Entonces deja de intentarlo
para salir de él
478
00:19:13,369 --> 00:19:14,630
o implicando
que estoy exagerando
479
00:19:14,631 --> 00:19:16,632
o diciéndome
Cómo debería sentirme.
480
00:19:16,633 --> 00:19:18,417
No te lo estoy diciendo
cómo sentir.
481
00:19:18,418 --> 00:19:20,549
Estoy tratando de ...
482
00:19:20,550 --> 00:19:23,900
conseguirte
para dejar de estar enojado conmigo.
483
00:19:23,901 --> 00:19:26,339
No todo se trata de ti.
484
00:19:27,949 --> 00:19:29,950
Estoy de luto, y sí, estoy enojado,
485
00:19:29,951 --> 00:19:32,648
Pero lo sé
Es realmente Pellegrini.
486
00:19:32,649 --> 00:19:34,998
Y solo estoy tratando de conseguir
Listo para este funeral.
487
00:19:34,999 --> 00:19:36,565
Entonces, si te importa,
488
00:19:36,566 --> 00:19:39,177
Solo te necesito
estar aquí para mí.
489
00:19:39,178 --> 00:19:41,657
Y ahora mismo
Eso significa dejarme solo
490
00:19:41,658 --> 00:19:43,703
Entonces puedo terminar esto.
491
00:19:53,714 --> 00:19:55,454
Aquí tiene.
492
00:19:55,455 --> 00:19:57,020
Estoy sorprendido
Viniste a buscarme,
493
00:19:57,021 --> 00:19:58,631
Saliste de la corte muy rápido.
494
00:19:58,632 --> 00:20:01,982
He aprendido que a veces
La gente necesita su propio espacio.
495
00:20:01,983 --> 00:20:03,592
Tenías razón.
496
00:20:03,593 --> 00:20:05,203
Hice.
497
00:20:05,204 --> 00:20:07,161
¿Estás bien?
498
00:20:07,162 --> 00:20:09,990
Ella te golpeó
Muy bien allí.
499
00:20:09,991 --> 00:20:11,992
Sí, ella me golpeó, pero ...
500
00:20:11,993 --> 00:20:15,256
Maldita sea, se sintió bien.
501
00:20:15,257 --> 00:20:18,781
Conseguirla. Sacándolo.
502
00:20:18,782 --> 00:20:20,218
Y ahora está en el registro.
503
00:20:20,219 --> 00:20:22,002
Seguro como el infierno ponte
duda razonable
504
00:20:22,003 --> 00:20:23,699
En la mente del jurado.
505
00:20:23,700 --> 00:20:25,701
¿Crees que fue suficiente?
para convencer a los 12?
506
00:20:25,702 --> 00:20:27,225
No.
507
00:20:27,226 --> 00:20:28,965
Entonces, ¿qué vas a hacer?
508
00:20:28,966 --> 00:20:31,359
Lo único que puedo.
509
00:20:31,360 --> 00:20:33,840
Balancearse por las cercas.
510
00:20:33,841 --> 00:20:36,538
Stuart, ¿puedo hablar contigo?
por un segundo?
511
00:20:36,539 --> 00:20:38,366
Parece que estoy en problemas.
512
00:20:38,367 --> 00:20:40,281
Yo solo-no te digo
513
00:20:40,282 --> 00:20:42,501
que Peterson tiene
¿Una alergia a las nueces severas?
514
00:20:42,502 --> 00:20:44,067
Por supuesto.
Me lo dijiste la semana pasada.
515
00:20:44,068 --> 00:20:45,634
Entonces, ¿por qué hay un frasco enorme?
516
00:20:45,635 --> 00:20:47,288
de Jif extra crujiente
en la cocina?
517
00:20:47,289 --> 00:20:50,160
Porque eso no es
Un verdadero frasco de mantequilla de maní.
518
00:20:50,161 --> 00:20:51,292
No lo entiendo.
519
00:20:51,293 --> 00:20:52,598
Peterson piensa que es real.
520
00:20:52,599 --> 00:20:54,208
Asusta el Bejesus
fuera de él.
521
00:20:54,209 --> 00:20:55,340
El tiene que pensar
sobre su mortalidad
522
00:20:55,341 --> 00:20:56,906
Cada vez que lo mira.
523
00:20:56,907 --> 00:20:58,734
Es genio, ¿estoy en lo cierto?
524
00:20:58,735 --> 00:21:01,128
Stuart, no tengo
la madurez emocional
525
00:21:01,129 --> 00:21:02,260
de un niño de 13 años.
526
00:21:02,261 --> 00:21:04,523
Por lo tanto,
No me parece divertido.
527
00:21:04,524 --> 00:21:05,654
Ted lo haría.
528
00:21:05,655 --> 00:21:08,309
Deshacerse de eso
Y deshazte de eso ahora.
529
00:21:08,310 --> 00:21:10,093
Déjame dejarlo ahí
un día más.
530
00:21:10,094 --> 00:21:12,052
Ni siquiera entendí
para verlo verlo.
531
00:21:12,053 --> 00:21:13,749
- ¿Sabías?
- ¿Sabes qué?
532
00:21:13,750 --> 00:21:17,753
Anoche, me enteré
Le ofreció un trabajo a Erica Rollins.
533
00:21:17,754 --> 00:21:19,407
No, no lo hice.
534
00:21:19,408 --> 00:21:20,713
Entonces con el debido respeto,
535
00:21:20,714 --> 00:21:22,410
Si alguno de ustedes
Van a tomar decisiones
536
00:21:22,411 --> 00:21:24,107
sobre el entretenimiento
división,
537
00:21:24,108 --> 00:21:26,154
O lléname o déjame ir.
538
00:21:28,635 --> 00:21:30,418
Qué demonios
estabas pensando?
539
00:21:30,419 --> 00:21:32,333
Que van a perder
este caso.
540
00:21:32,334 --> 00:21:33,813
En el mejor de los casos, es 50-50.
541
00:21:33,814 --> 00:21:35,641
Si caen,
La gente va a cazonar.
542
00:21:35,642 --> 00:21:37,904
Bien podríamos ser nosotros.
- Eso es una carga de basura.
543
00:21:37,905 --> 00:21:39,775
Lo hiciste para golpear a Ted
Cuando está deprimido.
544
00:21:39,776 --> 00:21:41,951
Y todo lo que hizo
te hacía ver estúpido
545
00:21:41,952 --> 00:21:44,737
y me parece que no tengo
control de mi propia empresa.
546
00:21:44,738 --> 00:21:47,043
Como es que no importa
Lo que Ted hace
547
00:21:47,044 --> 00:21:48,436
¿Se sale con la suya?
548
00:21:48,437 --> 00:21:50,612
No importa lo que haga
¿Parece un imbécil?
549
00:21:50,613 --> 00:21:53,223
En cambio
de preguntarme eso, Stuart,
550
00:21:53,224 --> 00:21:55,095
deberías preguntarte a ti mismo.
551
00:22:02,495 --> 00:22:04,234
- Ted?
- Lester.
552
00:22:04,235 --> 00:22:05,627
¿Qué está sucediendo?
553
00:22:05,628 --> 00:22:07,412
Creo que es hora
le dices al jurado
554
00:22:07,413 --> 00:22:08,978
qué sucedió
en tus propias palabras.
555
00:22:08,979 --> 00:22:10,284
¿Está seguro?
556
00:22:10,285 --> 00:22:11,720
Te guiaré
a través de cualquier cosa
557
00:22:11,721 --> 00:22:15,594
Smith podría decir para que parezca
Como disparaste a Simon.
558
00:22:15,595 --> 00:22:20,250
Recuerda, tenemos algo
De nuestro lado que ella no.
559
00:22:20,251 --> 00:22:22,383
Estamos diciendo la verdad.
560
00:22:22,384 --> 00:22:24,907
De todos modos, apretó el gatillo
561
00:22:24,908 --> 00:22:28,128
y se desplomó al suelo.
562
00:22:28,129 --> 00:22:29,434
Lo siguiente que sé,
563
00:22:29,435 --> 00:22:31,653
Estaba siendo arrestado
por la policía
564
00:22:31,654 --> 00:22:33,438
Por un crimen no cometí.
565
00:22:33,439 --> 00:22:35,309
¿Extrañas a Simon?
566
00:22:35,310 --> 00:22:36,615
Sí, por supuesto que sí.
567
00:22:36,616 --> 00:22:38,399
A pesar de
Te enteraste más tarde
568
00:22:38,400 --> 00:22:40,314
que él era ...
569
00:22:40,315 --> 00:22:42,185
engañando con tu esposa.
570
00:22:42,186 --> 00:22:44,231
No estoy diciendo
No estoy enojado con él.
571
00:22:44,232 --> 00:22:45,406
Soy.
572
00:22:47,496 --> 00:22:51,717
Pero él era mi compañero,
y él era mi amigo ...
573
00:22:51,718 --> 00:22:53,937
Y desearía que todavía estuviera vivo.
574
00:22:55,374 --> 00:22:56,504
Bueno.
575
00:22:56,505 --> 00:22:59,681
Algo más
¿Que te gustaría decir?
576
00:22:59,682 --> 00:23:02,729
Solo que nunca pude
asesinar a otro ser humano.
577
00:23:04,557 --> 00:23:08,473
Ojalá hubiera prueba
de mi inocencia, pero ...
578
00:23:08,474 --> 00:23:11,998
Solo había dos de nosotros allí
Esa noche, entonces ...
579
00:23:11,999 --> 00:23:14,130
Supongo que la verdad murió
con mi amigo.
580
00:23:14,131 --> 00:23:16,089
No hay más preguntas.
581
00:23:18,919 --> 00:23:20,572
Eso fue muy conmovedor.
582
00:23:20,573 --> 00:23:23,401
Pero déjame preguntarte
¿Y si tengo un testigo?
583
00:23:23,402 --> 00:23:25,838
quien te vio disparar
Ese querido amigo tuyo
584
00:23:25,839 --> 00:23:28,231
¿A quién extrañas tanto?
- Objeción!
585
00:23:28,232 --> 00:23:30,886
- Ambos aquí arriba ahora.
- ¿Qué tipo de basura es esta?
586
00:23:30,887 --> 00:23:32,671
Tu honor, un testigo
se adelantó ayer.
587
00:23:32,672 --> 00:23:34,281
No iba a llamarlos
Pero ahora lo soy.
588
00:23:34,282 --> 00:23:36,414
Ella descansó su maldito caso.
589
00:23:36,415 --> 00:23:37,893
Un testigo de refutación
590
00:23:37,894 --> 00:23:40,679
para refutar específicamente
Esa tontería que acabamos de escuchar.
591
00:23:40,680 --> 00:23:42,594
- Su Señoría.
- De vuelta, Sr. Black.
592
00:23:42,595 --> 00:23:44,596
Este es un tribunal de justicia.
593
00:23:44,597 --> 00:23:47,250
Ella puede llamar a un testigo.
594
00:23:47,251 --> 00:23:48,948
Gracias, tu honor.
595
00:23:51,778 --> 00:23:54,823
¿Puedes decirnos por qué no lo hiciste?
¿Presentar hasta anoche?
596
00:23:54,824 --> 00:23:57,391
Porque la única razón
Vi lo que pasó
597
00:23:57,392 --> 00:23:59,872
¿Es que estaba bartendiendo?
Una fiesta en una casa
598
00:23:59,873 --> 00:24:02,091
Eso estaba siendo
alquilado ilegalmente.
599
00:24:02,092 --> 00:24:03,919
Tuve que firmar una NDA
600
00:24:03,920 --> 00:24:06,356
Prohibándome de admitir
Siempre estuve allí.
601
00:24:06,357 --> 00:24:07,749
¿Pero?
602
00:24:07,750 --> 00:24:11,274
Me di cuenta
Si no me presente
603
00:24:11,275 --> 00:24:13,538
Nunca podría vivir
con mí.
604
00:24:13,539 --> 00:24:16,454
Por favor, cuéntanos qué viste.
605
00:24:16,455 --> 00:24:19,369
Salí
para fumar un cigarrillo,
606
00:24:19,370 --> 00:24:22,764
y escuché gruñendo
y gritando.
607
00:24:22,765 --> 00:24:27,116
Estaba bastante lejos
Pero vi a dos hombres luchando.
608
00:24:27,117 --> 00:24:29,554
Y luego escuché
Uno de ellos dice,
609
00:24:29,555 --> 00:24:31,904
"Te voy a matar
muerto, señor ".
610
00:24:31,905 --> 00:24:33,253
Eso es lo que escuché ...
611
00:24:33,254 --> 00:24:35,603
"Te voy a matar
muerto, señor ".
612
00:24:35,604 --> 00:24:37,126
Luego un segundo después,
613
00:24:37,127 --> 00:24:40,173
Uno de ellos disparó al otro
en la cabeza.
614
00:24:40,174 --> 00:24:43,698
¿Puedes identificar al hombre?
¿Quién apretó el gatillo?
615
00:24:43,699 --> 00:24:46,135
Sí.
616
00:24:46,136 --> 00:24:48,137
Ese hombre justo ahí.
617
00:24:58,584 --> 00:25:01,629
- Gracias por venir conmigo.
- Ah, no se necesita gracias.
618
00:25:01,630 --> 00:25:04,850
Un hombre murió ayudándonos.
619
00:25:04,851 --> 00:25:08,418
Iría a su funeral incluso
Si no era el cliente de Samantha.
620
00:25:08,419 --> 00:25:10,203
¿Estás listo?
621
00:25:10,204 --> 00:25:11,727
Vamos.
622
00:25:14,251 --> 00:25:16,470
¿Qué está sucediendo?
623
00:25:16,471 --> 00:25:17,906
Nada.
Deberíamos ir.
624
00:25:17,907 --> 00:25:19,691
Espera, crees
¿No te conozco?
625
00:25:19,692 --> 00:25:22,694
Es trabajo. Es importante.
¿Qué es?
626
00:25:22,695 --> 00:25:25,610
No, no te lo estoy diciendo,
No, no hoy.
627
00:25:25,611 --> 00:25:27,263
Es Pellegrini, ¿no?
628
00:25:27,264 --> 00:25:29,222
Samantha te necesita
en ese funeral.
629
00:25:29,223 --> 00:25:31,050
Kevin, si esto es
sobre el caso
630
00:25:31,051 --> 00:25:35,272
para que me haya arriesgado mi vida
y no me dices ...
631
00:25:37,100 --> 00:25:40,625
Están arrestando a Pellegrini
en una hora.
632
00:25:40,626 --> 00:25:42,322
No vamos a ir
a ese funeral.
633
00:25:42,323 --> 00:25:43,584
- Teddy--
- No quiero escucharlo.
634
00:25:43,585 --> 00:25:46,065
Vamos a ese arresto.
635
00:25:55,336 --> 00:25:57,598
Me dices ahora mismo ...
636
00:25:57,599 --> 00:25:59,339
Era esa mujer
diciendo la verdad?
637
00:25:59,340 --> 00:26:00,906
Si, ¿de acuerdo?
638
00:26:00,907 --> 00:26:03,778
Si, pero no es como
Ella lo hizo parecer, ¿de acuerdo?
639
00:26:03,779 --> 00:26:05,606
Fue una defensa propia.
- ¿Fue?
640
00:26:05,607 --> 00:26:07,565
¿Cómo voy a creer?
Otra palabra
641
00:26:07,566 --> 00:26:10,350
que sale
de tu boca mentirosa?
642
00:26:10,351 --> 00:26:14,049
Teddy, él--
Él está diciendo la verdad.
643
00:26:14,050 --> 00:26:16,269
Lo sabías.
644
00:26:16,270 --> 00:26:17,618
Sí, lo sabía.
645
00:26:17,619 --> 00:26:19,272
Y la última vez
Ignoré mi instinto
646
00:26:19,273 --> 00:26:20,621
Te dije algo
No debería tener
647
00:26:20,622 --> 00:26:22,014
Y te perdiste
Funeral de Cameron,
648
00:26:22,015 --> 00:26:23,232
Y tu vida se vino abajo.
649
00:26:23,233 --> 00:26:24,930
Esto no es eso
Y lo sabes.
650
00:26:24,931 --> 00:26:26,975
Bueno, genial.
Puedes estar enojado conmigo más tarde,
651
00:26:26,976 --> 00:26:28,281
Pero mantengo lo que hice
652
00:26:28,282 --> 00:26:30,326
y no perderé
Un minuto de sueño sobre eso.
653
00:26:30,327 --> 00:26:33,591
Estaré enojado
a ti más tarde.
654
00:26:33,592 --> 00:26:35,941
Por ahora, lo que se hace está hecho,
655
00:26:35,942 --> 00:26:37,986
y tenemos que averiguar
Lo que vamos a hacer a continuación.
656
00:26:37,987 --> 00:26:40,032
¿Por qué no puedo volver a subir?
en el stand
657
00:26:40,033 --> 00:26:41,294
y decir la verdad?
658
00:26:41,295 --> 00:26:42,861
Fue una defensa propia.
La cinta lo demuestra.
659
00:26:42,862 --> 00:26:46,255
Cualquier cinta que estés hablando
sobre, no importa.
660
00:26:46,256 --> 00:26:47,648
¿Por qué no?
661
00:26:47,649 --> 00:26:48,562
Porque incluso yo sé
No puedes cambiar tu súplica
662
00:26:48,563 --> 00:26:50,346
a la autodefensa a mediados del juicio.
663
00:26:50,347 --> 00:26:52,174
Entonces, ¿qué vamos a hacer?
664
00:26:58,486 --> 00:27:00,748
Necesito tu ayuda.
- No vengas a ningún lado cerca de mí.
665
00:27:00,749 --> 00:27:02,315
Stuart,
Lester me dijo la verdad.
666
00:27:02,316 --> 00:27:03,621
Fue una defensa propia.
667
00:27:03,622 --> 00:27:05,753
Que es exactamente
la estrategia en la que insistí
668
00:27:05,754 --> 00:27:07,581
Antes de que lo robaras de mí
669
00:27:07,582 --> 00:27:09,322
diciendo,
"Oh, Lester, creo en ti.
670
00:27:09,323 --> 00:27:10,671
"Te amo.
671
00:27:10,672 --> 00:27:12,281
Podemos vivir feliz para siempre
en tierra inocente ".
672
00:27:12,282 --> 00:27:14,849
Bien, ¿has terminado? Porque
Necesitamos cambiar la súplica.
673
00:27:14,850 --> 00:27:16,416
Oh, es demasiado tarde
para eso ahora.
674
00:27:16,417 --> 00:27:18,723
No, siempre hay
una solución.
675
00:27:18,724 --> 00:27:21,160
¿Sabes que? Hay.
Argumenta un abogado ineficaz.
676
00:27:21,161 --> 00:27:23,989
Ore para obtener un juicio nulo
Y consiga un abogado competente.
677
00:27:23,990 --> 00:27:25,947
Sabes, si ibas
para decirme que me joda
678
00:27:25,948 --> 00:27:27,775
Deberías haber empezado
¡Con eso!
679
00:27:27,776 --> 00:27:30,517
Empecé con eso
Y lo dije en serio.
680
00:27:30,518 --> 00:27:32,171
Tu única oportunidad
es decirle al tribunal
681
00:27:32,172 --> 00:27:34,173
que no conseguiste adecuadamente
tu cliente,
682
00:27:34,174 --> 00:27:36,349
Pero no harás eso
Porque eres demasiado egoísta.
683
00:27:36,350 --> 00:27:38,699
¿Quieres el caso?
Puedes tenerlo.
684
00:27:38,700 --> 00:27:40,962
No estoy poniendo mi nombre
En cualquier lugar cerca de eso,
685
00:27:40,963 --> 00:27:42,703
Porque te has vuelto
todo esto
686
00:27:42,704 --> 00:27:44,487
en una pila humeante
de excremento.
687
00:27:44,488 --> 00:27:46,141
Me robaste a Lester.
688
00:27:46,142 --> 00:27:48,535
Me acusaste de filtrar
Las transcripciones de mi propio cliente.
689
00:27:48,536 --> 00:27:50,493
Entonces me golpeaste
en la cara!
690
00:27:50,494 --> 00:27:52,713
No vas a hacer comadre
¡Fuera de esto!
691
00:27:52,714 --> 00:27:55,107
Una vez me dijiste
Pones a tus clientes primero
692
00:27:55,108 --> 00:27:57,544
Y siempre lo harás.
693
00:27:57,545 --> 00:27:59,677
Eras el abogado de Lester
delante de mí.
694
00:27:59,678 --> 00:28:01,722
Te necesita.
695
00:28:01,723 --> 00:28:04,464
Querías decir
¿Qué dijiste o no?
696
00:28:07,294 --> 00:28:09,425
Dame el maldito archivo.
697
00:28:17,565 --> 00:28:19,609
Samantha, gracias a Dios.
698
00:28:19,610 --> 00:28:21,916
Llamé al hotel,
Pero no estabas allí.
699
00:28:21,917 --> 00:28:25,615
¿Dónde has estado?
- Sabes dónde estaba.
700
00:28:25,616 --> 00:28:27,922
El funeral de Cameron.
- Eso fue ayer.
701
00:28:27,923 --> 00:28:29,968
Seguí esperando por ti
aparecer y estar a mi lado
702
00:28:29,969 --> 00:28:31,534
Pero nunca lo hiciste
703
00:28:31,535 --> 00:28:33,494
Entonces pasé la noche
en el de mi madre.
704
00:28:35,017 --> 00:28:35,975
Bueno.
705
00:28:37,585 --> 00:28:39,586
Hubo una razón
que no estaba allí.
706
00:28:39,587 --> 00:28:40,935
Te necesitaba allí conmigo.
707
00:28:40,936 --> 00:28:42,415
Lo tenemos.
708
00:28:42,416 --> 00:28:44,330
Tenemos Pellegrini.
709
00:28:44,331 --> 00:28:45,766
Y no solo lo arresté.
710
00:28:45,767 --> 00:28:47,725
Tengo una foto de él
en el baño
711
00:28:47,726 --> 00:28:49,204
Después de que nos detuvimos.
712
00:28:49,205 --> 00:28:51,250
Va a ser humillado.
713
00:28:51,251 --> 00:28:53,513
Realmente crees que esto hace
Es mejor, ¿no?
714
00:28:53,514 --> 00:28:55,776
Te dije que estaba preocupado
715
00:28:55,777 --> 00:28:57,865
sobre lo que este hombre podría hacer
antes de matar a Cameron,
716
00:28:57,866 --> 00:28:59,954
Y acabas de ir
y vertió gas en el fuego.
717
00:28:59,955 --> 00:29:01,608
No te importa
sobre mis necesidades en absoluto.
718
00:29:01,609 --> 00:29:03,392
Qué es eso
se supone que significa?
719
00:29:03,393 --> 00:29:06,178
Significa que no me siento seguro
Para ti, yo o Eddie.
720
00:29:06,179 --> 00:29:07,483
Pero no puedes ...
721
00:29:07,484 --> 00:29:09,311
Samantha,
Hemos pasado por esto.
722
00:29:09,312 --> 00:29:12,838
Entonces renuncia al caso
y demuestrenme que me equivoco.
723
00:29:16,189 --> 00:29:18,103
No puedo hacer eso.
724
00:29:21,803 --> 00:29:23,151
Lo sé.
725
00:29:23,152 --> 00:29:26,589
Te amo, Ted,
Pero voy a aceptar una oferta
726
00:29:26,590 --> 00:29:28,591
de una de las empresas
en Los Ángeles.
727
00:29:28,592 --> 00:29:31,464
- No, por favor no hagas esto.
- Lo lamento.
728
00:29:31,465 --> 00:29:33,683
Ya no puedo quedarme aquí.
729
00:29:43,607 --> 00:29:46,305
Hemos estado en esto toda la noche.
730
00:29:46,306 --> 00:29:49,482
Y vamos a seguir
hasta el último segundo.
731
00:29:51,224 --> 00:29:53,965
Tengo que decirle a Lester que
Vuelve al estrado
732
00:29:53,966 --> 00:29:55,227
y dile a todos
Lo que realmente pasó.
733
00:29:55,228 --> 00:29:56,968
Cuantas veces
¿Hemos pasado esto?
734
00:29:56,969 --> 00:29:58,534
El segundo que comienza a hablar,
735
00:29:58,535 --> 00:30:00,232
Smith dice
No podemos cambiar nuestra súplica
736
00:30:00,233 --> 00:30:02,669
Porque nada que ella haya presentado
discutirá por eso.
737
00:30:02,670 --> 00:30:05,064
¡Maldita sea!
738
00:30:08,328 --> 00:30:11,112
Desde que estamos tomando
un descanso de lanza de caja,
739
00:30:11,113 --> 00:30:12,853
Solo voy a decir esto.
740
00:30:12,854 --> 00:30:15,682
Ahora que he estado
un abogado defensor para ...
741
00:30:15,683 --> 00:30:19,468
Todo un caso, soy ...
742
00:30:19,469 --> 00:30:20,992
empezando a entender
la montaña
743
00:30:20,993 --> 00:30:24,212
que tienes que escalar
con cada caso.
744
00:30:24,213 --> 00:30:28,042
Entonces, por lo que vale,
tal vez no ...
745
00:30:28,043 --> 00:30:31,307
Trata lo que haces con
la cantidad adecuada de respeto.
746
00:30:32,918 --> 00:30:34,919
- "Tal vez"?
- Probablemente.
747
00:30:34,920 --> 00:30:36,529
¿Qué tal definitivamente?
748
00:30:36,530 --> 00:30:38,183
Quizás definitivamente probablemente.
749
00:30:40,795 --> 00:30:42,361
También vamos a volver a visitar
la cosa de la pulga?
750
00:30:42,362 --> 00:30:43,492
Creo que lo hicimos.
751
00:30:43,493 --> 00:30:44,972
- No lo hiciste.
- ¿Está seguro?
752
00:30:44,973 --> 00:30:46,582
Puedo tener al reportero de la corte
Léelo de nuevo.
753
00:30:46,583 --> 00:30:47,888
Sé lo que dije.
754
00:30:47,889 --> 00:30:49,803
No necesito que lea
Volver a mi
755
00:30:49,804 --> 00:30:51,892
Como si fuera una especie de
- Espera un segundo.
756
00:30:51,893 --> 00:30:53,894
Eso es todo, la transcripción.
- Esa no es la línea.
757
00:30:53,895 --> 00:30:56,331
Es, "¿Por qué las dos órdenes?"
758
00:30:56,332 --> 00:30:57,506
No discuten las transcripciones.
759
00:30:57,507 --> 00:30:59,595
Estamos citando
"Algunos buenos hombres", Stuart.
760
00:30:59,596 --> 00:31:01,293
No, sé que
Estamos citando, idiota.
761
00:31:01,294 --> 00:31:03,599
Me cambié
para ganar su caso por usted.
762
00:31:03,600 --> 00:31:04,992
¿Qué estás diciendo?
763
00:31:04,993 --> 00:31:08,474
Estoy diciendo que Smith entró
Transcripción de Valerie.
764
00:31:08,475 --> 00:31:09,562
Ese es tu boleto fuera.
765
00:31:17,745 --> 00:31:20,616
Ey.
¿Estas ocupado?
766
00:31:20,617 --> 00:31:22,140
Solo poniéndome al día
en algunos documentos.
767
00:31:22,141 --> 00:31:24,272
Solo quería decir
Leí la transcripción
768
00:31:24,273 --> 00:31:26,318
de tu testimonio ayer.
769
00:31:26,319 --> 00:31:27,667
Eso no podría haber sido fácil.
770
00:31:27,668 --> 00:31:29,538
Quiero decir, todo
es simplemente desgarrador.
771
00:31:29,539 --> 00:31:30,975
Supongo que no tienes
Demasiados clientes
772
00:31:30,976 --> 00:31:32,933
ser asesinado tras las rejas
en el negocio de la televisión?
773
00:31:32,934 --> 00:31:34,935
Sabes que hago películas,
También, ¿verdad?
774
00:31:34,936 --> 00:31:36,937
Yo, um,
775
00:31:36,938 --> 00:31:39,157
De hecho llegué temprano
Para verificar TED.
776
00:31:39,158 --> 00:31:40,767
¿Te imaginas?
777
00:31:40,768 --> 00:31:43,726
descubrir que Lester estaba mintiendo
todo el tiempo?
778
00:31:43,727 --> 00:31:45,598
¿Sabías?
- Amanda.
779
00:31:45,599 --> 00:31:48,644
No te creo.
¿Tú, ¿lo colgaste para que se seque?
780
00:31:48,645 --> 00:31:50,037
No, lo estaba intentando
para protegerlo.
781
00:31:50,038 --> 00:31:51,473
¿Estás fuera de tu mente?
782
00:31:51,474 --> 00:31:53,475
Eres su número dos.
Le debes a él
783
00:31:53,476 --> 00:31:54,824
Ella quería decirle que
784
00:31:54,825 --> 00:31:57,262
Pero yo era el indicado
Eso le dijo que no lo hiciera.
785
00:31:57,263 --> 00:31:58,524
¿Por qué?
786
00:31:58,525 --> 00:31:59,960
Porque él es mi hermano
787
00:31:59,961 --> 00:32:01,875
Y tenemos un código
para protegerse unos a otros.
788
00:32:01,876 --> 00:32:03,311
Eso es lo que pensé
Lo estaba haciendo.
789
00:32:03,312 --> 00:32:04,617
Tengo un infierno
de un código desordenado.
790
00:32:04,618 --> 00:32:05,879
Eh, tal vez lo hago
791
00:32:05,880 --> 00:32:08,403
Pero él sabe que lo sabía
Y está de acuerdo con eso.
792
00:32:08,404 --> 00:32:11,755
Y no hay razón para él
saber alguna vez sobre Erica.
793
00:32:12,843 --> 00:32:15,280
No diré una palabra.
794
00:32:15,281 --> 00:32:16,412
¿Acerca de?
795
00:32:18,284 --> 00:32:20,502
Solo tratando de aligerar
el estado de ánimo.
796
00:32:20,503 --> 00:32:22,722
Todo no tiene
ser vida o muerte,
797
00:32:22,723 --> 00:32:25,159
excepto en el caso de Lester.
798
00:32:25,160 --> 00:32:26,465
¿Demasiado temprano?
799
00:32:26,466 --> 00:32:27,857
- Demasiado pronto.
- Bueno.
800
00:32:34,735 --> 00:32:36,997
Bonjour. Railsback Lane.
801
00:32:36,998 --> 00:32:40,479
¿Cómo puedo dirigir, uh, la llamada?
802
00:32:40,480 --> 00:32:42,438
oui.
Un momento.
803
00:32:45,093 --> 00:32:47,051
Rick Dodson.
804
00:32:47,052 --> 00:32:49,009
No, ese no era yo
quien contestó el teléfono.
805
00:32:49,010 --> 00:32:51,011
No me importa
Cuánto tiempo me has conocido.
806
00:32:51,012 --> 00:32:53,622
Que-no reconociste
mi voz.
807
00:32:53,623 --> 00:32:55,146
Mamá, tengo que irme.
808
00:32:55,147 --> 00:32:56,712
Hasta la vista.
809
00:32:58,019 --> 00:33:00,151
Rick, ¿podemos hablar?
por un minuto?
810
00:33:00,152 --> 00:33:01,891
En realidad, soy
Tener un buen día
811
00:33:01,892 --> 00:33:04,372
- Solo quería decir ...
- De hecho,
812
00:33:04,373 --> 00:33:06,635
ya que estás tan caliente a trote,
813
00:33:06,636 --> 00:33:09,029
He estado pensando en después
entraste esa pelea con Ted
814
00:33:09,030 --> 00:33:10,596
Y me disculpaste conmigo.
815
00:33:10,597 --> 00:33:13,773
Me llamaste y dijiste
816
00:33:13,774 --> 00:33:15,905
Debería estar configurando
un mejor estándar.
817
00:33:15,906 --> 00:33:18,343
Y te creí
Pero no quisiste decir nada de eso,
818
00:33:18,344 --> 00:33:21,302
Porque estabas tan obsesionado
con volver a Ted
819
00:33:21,303 --> 00:33:24,392
que ofreciste mi trabajo
¡A alguien más!
820
00:33:24,393 --> 00:33:26,786
Entonces, hasta que superes
Ser pero thurt
821
00:33:26,787 --> 00:33:30,964
sobre lo que Ted te hizo
Manténgase lejos de mí.
822
00:33:30,965 --> 00:33:33,184
- Me compensé con Ted.
- ¿Qué, ahora?
823
00:33:33,185 --> 00:33:34,228
Lo perdoné.
824
00:33:34,229 --> 00:33:36,839
Trabajamos en su caso
toda la noche.
825
00:33:36,840 --> 00:33:40,060
El acaba de salir
los ascensores traseros.
826
00:33:40,061 --> 00:33:42,715
- ¿Los de atrás?
- Sí.
827
00:33:42,716 --> 00:33:44,673
Y no pudiste encontrar un lugar
828
00:33:44,674 --> 00:33:46,371
en medio de mi perorata
¿Para decirme eso?
829
00:33:46,372 --> 00:33:50,201
Iba a
Pero estabas tan caliente para trotar ...
830
00:33:50,202 --> 00:33:52,377
Simplemente pensé que te dejaría
Viaje a la línea de meta.
831
00:33:52,378 --> 00:33:55,162
Muy bien, si me disculpa,
Voy a Mosey en casa ...
832
00:33:55,163 --> 00:33:57,208
- Sí.
- Abrir una lata de frijoles,
833
00:33:57,209 --> 00:34:00,385
sentarse junto al fuego,
Y tal vez ponte un poco de punto de vista.
834
00:34:00,386 --> 00:34:02,300
Mm-hmm.
835
00:34:02,301 --> 00:34:04,215
No me vas a dejar olvidar
que dije "caliente a trote"
836
00:34:04,216 --> 00:34:05,564
¿eres?
837
00:34:05,565 --> 00:34:08,132
¡Giddyup, vaquero!
838
00:34:08,133 --> 00:34:09,872
¡Whee-hee!
839
00:34:09,873 --> 00:34:11,440
Sí, eso es justo.
840
00:34:17,316 --> 00:34:19,273
- Ey.
- ¿Qué estás haciendo aquí?
841
00:34:19,274 --> 00:34:21,101
Oh, acabo de venir
para apoyar al equipo.
842
00:34:21,102 --> 00:34:23,973
- Oh.
- No tú. Lester.
843
00:34:23,974 --> 00:34:25,671
Trabajé con él, ya sabes ...
- mm.
844
00:34:25,672 --> 00:34:27,325
Porque soy un mejor abogado
que tú.
845
00:34:27,326 --> 00:34:29,849
Wow, realmente vas a decir
Eres un mejor abogado que yo
846
00:34:29,850 --> 00:34:32,243
hoy de todos los días?
- Cada día.
847
00:34:32,244 --> 00:34:34,288
Ya sabes, es un crimen
para mentir en la corte.
848
00:34:34,289 --> 00:34:37,726
¿No es eso lo que dejas?
Lester Hace ayer?
849
00:34:37,727 --> 00:34:39,076
¿Demasiado temprano?
850
00:34:39,077 --> 00:34:41,078
¿Está la defensa lista para llamar
su próximo testigo?
851
00:34:41,079 --> 00:34:42,427
Sí, tu honor.
852
00:34:42,428 --> 00:34:44,342
A la defensa le gustaría
Para recordar a Lester Thompson,
853
00:34:44,343 --> 00:34:46,213
Pero, primero, me gustaría
Para presentar una moción
854
00:34:46,214 --> 00:34:47,997
Para cambiar nuestra súplica
no culpable
855
00:34:47,998 --> 00:34:49,608
por razón de autodefensa.
856
00:34:49,609 --> 00:34:52,176
- ¿Tienes que estar bromeando?
- Mis cámaras, ahora.
857
00:34:55,005 --> 00:34:56,354
¿Qué está haciendo aquí?
858
00:34:56,355 --> 00:34:57,964
Pensé
¿Ya no es consejera?
859
00:34:57,965 --> 00:34:59,792
Me invitó de vuelta
para ver la diversión.
860
00:34:59,793 --> 00:35:01,054
¿Qué divertido?
861
00:35:01,055 --> 00:35:03,622
Su Señoría,
No me preparé para enjuiciar
862
00:35:03,623 --> 00:35:06,146
contra una súplica de autodefensa
Porque no hicieron uno.
863
00:35:06,147 --> 00:35:07,930
Solo pueden cambiar
una súplica a mediados del juicio
864
00:35:07,931 --> 00:35:10,237
con evidencia admitida
Antes de que descansara mi caso.
865
00:35:10,238 --> 00:35:11,543
Y nada que implique
866
00:35:11,544 --> 00:35:12,979
La vida de Lester
estaba siendo amenazado
867
00:35:12,980 --> 00:35:14,894
ya había sido admitido.
- Sí, lo había hecho.
868
00:35:14,895 --> 00:35:17,592
Porque Valerie Thompson
está en el registro
869
00:35:17,593 --> 00:35:19,594
diciendo que Simon
Quería matar a Lester.
870
00:35:19,595 --> 00:35:21,466
¿Estás soñando?
Ella no dijo eso.
871
00:35:21,467 --> 00:35:22,858
No en el estrado.
872
00:35:22,859 --> 00:35:25,557
Ella lo dijo durante
las negociaciones de divorcio.
873
00:35:25,558 --> 00:35:28,603
Cuya transcripción
Usted ingresó específicamente
874
00:35:28,604 --> 00:35:30,650
Justo después de que plantó
ese artículo.
875
00:35:33,914 --> 00:35:35,828
¿Nada que decir?
876
00:35:35,829 --> 00:35:37,177
Su Señoría--
877
00:35:37,178 --> 00:35:39,440
Sra. Smith, querías
la transcripción ingresada,
878
00:35:39,441 --> 00:35:41,616
y odiaba dejarte tenerlo
En el momento.
879
00:35:41,617 --> 00:35:44,402
Bueno, estos son los pollos
volver a casa para Roost,
880
00:35:44,403 --> 00:35:46,447
Y no voy a detenerlo.
881
00:35:46,448 --> 00:35:47,579
¿Cómo llaman a eso?
882
00:35:47,580 --> 00:35:48,710
"Ser levantado
en tu propio Petard "?
883
00:35:48,711 --> 00:35:51,191
Creo que lo llaman
"vencido."
884
00:35:51,192 --> 00:35:54,542
Para el registro,
Esta es la diversión.
885
00:36:02,203 --> 00:36:03,986
Cuando tenía ocho años
886
00:36:03,987 --> 00:36:06,293
Jimmy Galuska
robó el dinero de la venta de hornear.
887
00:36:06,294 --> 00:36:09,644
Todos sabían
Era él, pero ...
888
00:36:09,645 --> 00:36:12,256
todos pensaron
Sería divertido culparme.
889
00:36:12,257 --> 00:36:13,648
Yo era pequeño.
890
00:36:13,649 --> 00:36:15,563
Las cosas realmente no vinieron
fácilmente para mí.
891
00:36:15,564 --> 00:36:18,044
La maestra, Sra. Metzger,
892
00:36:18,045 --> 00:36:20,700
no lo cuestionó
por un segundo.
893
00:36:22,005 --> 00:36:23,876
Todavía recuerdo la burla
en su rostro
894
00:36:23,877 --> 00:36:25,617
Cuando me envió
al director.
895
00:36:25,618 --> 00:36:27,271
Esa fue la primera vez.
896
00:36:27,272 --> 00:36:31,231
Al año siguiente, cuando Greg Fox
tiró de la alarma de fuego,
897
00:36:31,232 --> 00:36:34,234
sucedió de nuevo ...
898
00:36:34,235 --> 00:36:36,976
y una y otra vez.
899
00:36:36,977 --> 00:36:40,849
Entonces, cuando Simon murió
y-y la policía vino
900
00:36:40,850 --> 00:36:43,548
con sus luces
y sus caras
901
00:36:43,549 --> 00:36:46,073
que todo parecía
Como la Sra. Metzger, yo ...
902
00:36:48,249 --> 00:36:49,729
Mentí.
903
00:36:51,470 --> 00:36:55,603
Pero ahora estoy diciendo la verdad.
904
00:36:55,604 --> 00:36:57,867
Amaba a mi amigo.
905
00:36:59,521 --> 00:37:02,088
Y tengo que vivir con el
hecho de que apreté ese gatillo
906
00:37:02,089 --> 00:37:04,133
por el resto de mi vida.
907
00:37:06,659 --> 00:37:10,792
Pero si no lo hubiera hecho
Me habría matado.
908
00:37:10,793 --> 00:37:14,231
Lester, ¿hay algo?
que puedes decirle al jurado
909
00:37:14,232 --> 00:37:16,929
para ayudar a convencerlos
¿Que estás diciendo la verdad?
910
00:37:16,930 --> 00:37:18,409
Sí.
911
00:37:18,410 --> 00:37:21,673
Lo que escuchó el testigo
¿No estaba diciendo?
912
00:37:21,674 --> 00:37:25,067
"Te voy a matar
muerto, señor ".
913
00:37:25,068 --> 00:37:27,461
Fue Simon diciendo:
914
00:37:27,462 --> 00:37:30,247
"Te voy a matar
Dester ".
915
00:37:30,248 --> 00:37:32,423
¿Qué es Dester?
916
00:37:32,424 --> 00:37:34,686
Era Simon's
Apodo para mí.
917
00:37:34,687 --> 00:37:37,558
Puedes preguntarte a 100 personas en la ciudad.
Todos lo sabían.
918
00:37:37,559 --> 00:37:39,126
Gracias.
919
00:37:40,606 --> 00:37:42,608
No hay más preguntas.
920
00:37:46,394 --> 00:37:48,961
Esa fue una historia muy conmovedora ...
921
00:37:48,962 --> 00:37:50,702
conmovedor.
922
00:37:50,703 --> 00:37:52,269
Casi lo creí yo mismo
923
00:37:52,270 --> 00:37:55,837
especialmente la parte
sobre esas tonterías.
924
00:37:55,838 --> 00:37:58,753
Sin embargo, ¿no es cierto?
No contaron esta historia
925
00:37:58,754 --> 00:38:02,017
a una sola alma hasta
Después de producir un testigo
926
00:38:02,018 --> 00:38:04,498
¿Quién te vio matar a Simon?
- No.
927
00:38:04,499 --> 00:38:06,892
Lo dije hace cuatro días.
- ¿Qué?
928
00:38:06,893 --> 00:38:09,111
Su Señoría,
Tengo una cinta de video
929
00:38:09,112 --> 00:38:11,853
de la confesión de Lester
Stamped Fate hace cuatro días,
930
00:38:11,854 --> 00:38:13,768
Correo certificado enviado
Hace cuatro días.
931
00:38:13,769 --> 00:38:15,553
Sugeriría
Dejamos que el jurado lo vea,
932
00:38:15,554 --> 00:38:17,685
Porque una vez que lo hacen ...
933
00:38:17,686 --> 00:38:19,339
Esta prueba va a terminar.
934
00:38:19,340 --> 00:38:23,475
Sra. Smith, a menos que tengas
motivos de objeción?
935
00:38:25,259 --> 00:38:26,433
Sin objeciones.
936
00:38:30,351 --> 00:38:32,134
¿Ves ese look?
937
00:38:32,135 --> 00:38:34,180
Esa cinta era yo.
938
00:38:34,181 --> 00:38:36,009
Salvó el día.
939
00:38:37,576 --> 00:38:38,880
Entonces...
940
00:38:38,881 --> 00:38:41,796
¿Qué ahora?
- Vamos la cinta.
941
00:38:41,797 --> 00:38:43,755
El jurado está convencido.
942
00:38:43,756 --> 00:38:46,932
Hago mi argumento final,
y tú...
943
00:38:46,933 --> 00:38:49,413
empezar a pensar en
tu próxima película.
944
00:38:53,026 --> 00:38:56,811
No está mal para tu primera vez
como abogado defensor.
945
00:38:56,812 --> 00:38:58,726
No podría haberlo hecho
sin ti.
946
00:38:58,727 --> 00:39:02,469
No iba a salir
Y dígalo, pero ...
947
00:39:02,470 --> 00:39:03,863
duh.
948
00:39:05,386 --> 00:39:08,388
Y me di cuenta de que el arma era
señalando a la derecha en su cabeza,
949
00:39:08,389 --> 00:39:10,434
Y era él o yo.
950
00:39:10,435 --> 00:39:11,652
Bueno, aquí estamos.
951
00:39:11,653 --> 00:39:13,524
Tengo que decirte que
No anticipé
952
00:39:13,525 --> 00:39:16,788
Cada giro y giro aquí
en el camino,
953
00:39:16,789 --> 00:39:18,746
Pero aquí hay una cosa más.
954
00:39:18,747 --> 00:39:20,531
Cuando comenzamos esta prueba,
955
00:39:20,532 --> 00:39:22,359
el-el enjuiciamiento dijo
956
00:39:22,360 --> 00:39:25,362
que no soy nada mas
que un abogado de entretenimiento.
957
00:39:25,363 --> 00:39:27,320
Lo que ella no se da cuenta
958
00:39:27,321 --> 00:39:31,019
¿Es ese un abogado de entretenimiento?
construye su carrera
959
00:39:31,020 --> 00:39:35,328
Al encontrar a las personas adecuadas
creer en.
960
00:39:35,329 --> 00:39:39,114
He sabido que
Lester Thompson era inocente
961
00:39:39,115 --> 00:39:40,855
Desde el principio.
962
00:39:40,856 --> 00:39:44,511
Y después de mirar tus caras
viendo esa cinta,
963
00:39:44,512 --> 00:39:46,774
Sé
que tú también lo sabes ahora.
964
00:39:52,302 --> 00:39:55,130
Nosotros, el jurado,
Encuentra al acusado ...
965
00:39:57,395 --> 00:39:59,396
no culpable.
966
00:40:08,101 --> 00:40:11,320
Entonces, ya que sé que estás
Lo encontraré inocente,
967
00:40:11,321 --> 00:40:13,061
entre tú y yo,
968
00:40:13,062 --> 00:40:15,281
no soy solo
un abogado de entretenimiento.
969
00:40:15,282 --> 00:40:18,458
Soy el mejor entretenimiento
abogado que has visto.
970
00:40:18,459 --> 00:40:20,721
♪ na-na, na-na
971
00:40:20,722 --> 00:40:25,552
♪ na-na, na-na
972
00:40:25,553 --> 00:40:27,772
Entonces por favor ...
973
00:40:27,773 --> 00:40:29,948
llegar a decidir,
974
00:40:29,949 --> 00:40:32,472
Porque tengo el resto
de mi vida para seguir viviendo.
975
00:40:32,473 --> 00:40:36,084
♪ dices que quieres
Para comenzar un fuego ♪
976
00:40:40,655 --> 00:40:43,483
♪ Convierte mi dolor en poder
977
00:40:43,484 --> 00:40:46,181
♪ Mi miedo a desear
978
00:40:46,182 --> 00:40:48,575
♪ oh
979
00:40:48,576 --> 00:40:50,577
♪ whoa
980
00:40:50,578 --> 00:40:53,406
♪ desmoronarse
Cuando trato de ser fuerte ♪
981
00:40:53,407 --> 00:40:57,323
♪ tengo que aprender a llorar,
Oh, oh ♪ ♪
982
00:41:01,023 --> 00:41:03,808
♪ ¿Puedes escuchar mi llanto?
983
00:41:08,857 --> 00:41:11,337
Fue mi culpa que Cameron murió.
984
00:41:14,820 --> 00:41:16,690
Siempre fue mi culpa ...
985
00:41:19,128 --> 00:41:23,088
Y debería haber dicho que
Desde el principio.
986
00:41:23,089 --> 00:41:24,785
Debería haber ido
al funeral.
987
00:41:24,786 --> 00:41:27,658
Debería tener ...
988
00:41:27,659 --> 00:41:31,357
estado ahí para ti.
989
00:41:31,358 --> 00:41:34,491
Lo lamento.
990
00:41:34,492 --> 00:41:36,710
Lo siento mucho.
991
00:41:40,976 --> 00:41:43,543
♪ na-na, na-na
992
00:41:43,544 --> 00:41:46,067
♪ na-na, na-na
993
00:41:46,068 --> 00:41:50,550
♪ na-na, no, no, no
994
00:41:50,551 --> 00:41:52,334
♪ fuego, fuego, fuego
995
00:41:52,335 --> 00:41:55,468
♪ na-na, na-na,
na-na, na-na ♪
996
00:41:55,469 --> 00:41:58,471
♪ Di que quieres
Para comenzar un fuego ♪
997
00:41:58,472 --> 00:42:00,647
♪ na-na, no, no
998
00:42:03,608 --> 00:42:06,174
♪ Convierte mi dolor en poder
999
00:42:06,175 --> 00:42:09,264
♪ Mi miedo a desear
1000
00:42:09,265 --> 00:42:11,528
♪ oh
1001
00:42:11,529 --> 00:42:13,530
♪ whoa
1002
00:42:13,531 --> 00:42:16,184
♪ desmoronarse
Cuando trato de ser fuerte ♪
1003
00:42:16,185 --> 00:42:19,319
♪ tengo que aprender a llorar, oh
1004
00:42:20,276 --> 00:42:22,191
aaron. Aaron!